Herzlich willkommen auf der Seite des Vereins „Werden hilft!“ e.V.!
Wir freuen uns, dass Sie sich für uns interessieren und laden Sie herzlich ein, die Informationen unserer Homepage zu lesen, zu nutzen, zu teilen und hoffentlich den Kontakt mit uns zu suchen!
Unter dem Link „Der Verein“ beschreiben wir Ihnen kurz unsere Vereinsziele, die Mitglieder des Vorstands, wie Sie mit uns Kontakt aufnehmen, Mitglied werden oder uns Spenden zukommen lassen können. Aktuelle Informationen über anstehende Aktionen, aber auch Rückblicke auf bereits begangene Events, die unsere Erinnerungen wach halten, finden sich unter dem Link „News“. Die aktiven Projekte des Vereins stellen sich näher unter dem Link „Projekte“ vor und unter „Hilfreiches“ verbergen sich wichtige Downloads vom Mitgliedsantrag bis hin zu Kontakten rund um die Flüchtlingshilfe von und in der Stadt Essen und unsere sehr beliebte Checkliste für Gastfamilien und ukrainische Flüchtlinge.
Viel Spaß beim Stöbern und hoffentlich auf ein Wiedersehen!
Ihr Verein
„Werden hilft!“ e.V.
———————————————————————–
UKR
Ласкаво просимо на сайт асоціації „Werden hilft!“ e.V.!
Ми раді, що Ви зацікавилися нами і щиро запрошуємо Вас читати, використовувати та ділитися інформацією, розміщеною на нашій домашній сторінці, і сподіваємося, що Ви будете шукати контакту з нами!
За посиланням „Асоціація“ ми коротко описуємо цілі нашої асоціації, членів правління, як ви можете зв’язатися з нами, стати членом або надіслати нам пожертвування. Актуальну інформацію про майбутні заходи, а також огляди подій, що вже відбулися, які зберігаються в нашій пам’яті, можна знайти за посиланням „Новини„. Активні проекти асоціації більш детально представлені за посиланням „Проекти„, а в розділі „Корисне“ ви знайдете важливі файли для завантаження – від заявок на членство до контактів щодо допомоги біженцям з міста Ессен та в місті Ессен, а також наш дуже популярний контрольний список для приймаючих сімей та українських біженців.
Приємного перегляду і сподіваємося на нові зустрічі!
Ваша асоціація
„Werden hilft!“ e.V.
———————————————————————–
RUS
Добро пожаловать на сайт ассоциации „Werden hilft!“ e.V.!
Мы рады, что вы заинтересовались нами, и сердечно приглашаем вас читать, использовать и делиться информацией с нашей домашней странице, а также, надеемся, на новые контакты с нами!
Под ссылкой „Ассоциация“ мы кратко описываем цели нашей ассоциации, членов правления, как вы можете связаться с нами, стать членом или отправить нам пожертвования. Актуальную информацию о предстоящих мероприятиях, а также обзоры уже состоявшихся событий, которые хранятся в нашей памяти, можно найти по ссылке „Новости„. Активные проекты ассоциации представлены более подробно по ссылке „Проекты„, а в разделе „Полезное“ вы найдете важные файлы для скачивания, начиная от заявлений о вступлении в ассоциацию и заканчивая контактами по вопросам помощи беженцам из города Эссена и в городе Эссен, а также наш очень популярный контрольный список для принимающих семей и украинских беженцев.
Приятного просмотра и надеемся увидеть вас снова!
Ваша ассоциация
„Werden hilft!“ e.V.
———————————————————————–
ENG
Welcome to the website of the association „Werden hilft!“ e.V.!
We are pleased that you are interested in us and cordially invite you to read, use and share the information on our homepage and hopefully seek contact with us!
Under the link „The Association“ we briefly describe our association goals, the members of the board, how you can contact us, become a member or send us donations. Current information about upcoming activities, but also reviews of events that have already taken place, which keep our memories alive, can be found under the link „News„. The active projects of the association are presented in more detail under the link „Projects“ and under „Useful“ you will find important downloads ranging from membership applications to contacts concerning refugee aid from and in the city of Essen and our very popular checklist for host families and Ukrainian refugees.
Enjoy browsing and we hope to see you again!
Your association
„Werden hilft!“ e.V.
